R\u00e9alisateur, acteur et chercheur, Nabil Djedouani est l\u2019une des voix les plus engag\u00e9es dans la sauvegarde du patrimoine audiovisuel alg\u00e9rien. N\u00e9 \u00e0 Saint-\u00c9tienne en 1984, form\u00e9 \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Louis Lumi\u00e8re de Lyon, il s\u2019est impos\u00e9 comme un artisan patient de la m\u00e9moire nationale.<\/p>\n
D\u00e8s 2012, il cr\u00e9e les Archives Num\u00e9riques du Cin\u00e9ma Alg\u00e9rien, plateforme de collecte, restauration, num\u00e9risation et diffusion des \u0153uvres trop longtemps oubli\u00e9es.
\nParmi ses r\u00e9alisations : le documentaire Afric H\u00f4tel (2010), la fiction engag\u00e9e Rock Against Police (2019), des r\u00f4les d\u2019acteur dans Histoire de Judas (2015) et Terminal Sud (2019), et une qualification professionnelle en restauration num\u00e9rique d\u2019image obtenue \u00e0 l\u2019Institut National de l\u2019Audiovisuel.<\/p>\n
Alg\u00e9rie Presse : Vous avez fond\u00e9 les Archives Num\u00e9riques du Cin\u00e9ma Alg\u00e9rien en 2012. Qu\u2019est-ce qui a incit\u00e9 ce projet ?<\/strong> Parlez-nous de certaines restaurations que vous avez men\u00e9es.<\/strong> Le co\u00fbt de telles restaurations est \u00e9lev\u00e9. Comment cela se traduit-il concr\u00e8tement ?<\/strong><\/p>\n Restaurer un long m\u00e9trage en 35 mm co\u00fbte en moyenne 120 000 euros lorsqu\u2019on travaille avec des laboratoires sp\u00e9cialis\u00e9s en Europe. Beaucoup de formats plus modestes (8 mm, 16 mm) sont utilis\u00e9s, souvent par n\u00e9cessit\u00e9, faute d\u2019acc\u00e8s \u00e0 des \u00e9quipements co\u00fbteux. Le financement repose sur des partenariats, des soutiens ext\u00e9rieurs, parfois des contributions personnelles, et une grande dose de patience.<\/em><\/p>\n Comment s\u2019articule votre double activit\u00e9 de cr\u00e9ateur et de conservateur ?<\/strong><\/p>\n J\u2019ai toujours consid\u00e9r\u00e9 que cr\u00e9er et pr\u00e9server sont deux facettes du m\u00eame engagement. En tant que r\u00e9alisateur, j\u2019ai explor\u00e9 des histoires contemporaines avec Afric H\u00f4tel puis Rock Against Police.<\/em> Votre qualification \u00e0 l\u2019INA change-t-elle votre capacit\u00e9 \u00e0 agir ?<\/strong><\/p>\n Absolument. Le certificat professionnel de restaurateur num\u00e9rique d\u2019image obtenu \u00e0 l\u2019INA m\u2019a permis de ma\u00eetriser des techniques de restauration, de num\u00e9risation, de conservation du mat\u00e9riel fragile. Cela donne aussi une cr\u00e9dibilit\u00e9 plus forte dans les n\u00e9gociations avec les d\u00e9tenteurs d\u2019archives et les partenaires techniques internationaux.<\/em><\/p>\n Quels sont vos projets actuels et vos ambitions pour l\u2019avenir ?<\/strong><\/p>\n Je travaille \u00e0 la mise en place d\u2019une plateforme num\u00e9rique compl\u00e8te o\u00f9 seront accessibles les films restaur\u00e9s, les sc\u00e9narios, les affiches, photographies et autres documents li\u00e9s au cin\u00e9ma alg\u00e9rien. Je souhaite \u00e9galement que des formations sp\u00e9cialis\u00e9es soient d\u00e9velopp\u00e9es en Alg\u00e9rie pour que le pays dispose de ses propres techniciens et experts. Il y a urgence : certaines \u0153uvres se d\u00e9t\u00e9riorent, et leur restauration devient chaque ann\u00e9e plus difficile.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" R\u00e9alisateur, acteur et chercheur, Nabil Djedouani est l\u2019une des voix les plus engag\u00e9es dans la sauvegarde du patrimoine audiovisuel alg\u00e9rien. N\u00e9 \u00e0 Saint-\u00c9tienne en 1984, form\u00e9 \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Louis Lumi\u00e8re de Lyon, il s\u2019est impos\u00e9 comme un artisan patient de la m\u00e9moire nationale. D\u00e8s 2012, il cr\u00e9e les Archives Num\u00e9riques du Cin\u00e9ma Alg\u00e9rien, plateforme de …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16865,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,54],"tags":[],"class_list":["post-16864","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-actualites","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/algeriepresse.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/algeriepresse.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/algeriepresse.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/algeriepresse.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/algeriepresse.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16864"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/algeriepresse.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16866,"href":"https:\/\/algeriepresse.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16864\/revisions\/16866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/algeriepresse.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/algeriepresse.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/algeriepresse.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/algeriepresse.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nNabil Djedouani : Cette initiative est n\u00e9e d\u2019un vide criant. Pendant mes \u00e9tudes, je cherchais des t\u00e9moignages film\u00e9s, des copies anciennes, des archives visuelles\u2026 et je ne trouvais presque rien ou des fragments dispers\u00e9s. Beaucoup d\u2019\u0153uvres \u00e9taient perdues, ignor\u00e9es ou simplement enferm\u00e9es dans des collections priv\u00e9es. Le projet visait \u00e0 rassembler, restaurer, num\u00e9riser ces films et documents, pour que notre m\u00e9moire ne reste pas silencieuse mais devienne accessible \u00e0 tous.<\/p>\n
\nL\u2019une des plus marquantes est Les Plongeurs du D\u00e9sert (1952) de Tahar Hannache, consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des premiers films alg\u00e9riens. <\/em>
\nGr\u00e2ce \u00e0 la collaboration de la famille Hannache, nous avons pu restaurer cette \u0153uvre. Il y a aussi De la Terre \u00e0 la Lune (1977) de Boubaker Adjali. Chaque restauration est un d\u00e9fi technique mais aussi un acte symbolique : remettre au jour des films qui forgent notre identit\u00e9 culturelle.<\/em><\/p>\n
\nComme acteur, j\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 des \u0153uvres comme Histoire de Judas ou Terminal Sud. Mais la mission principale reste celle de la m\u00e9moire : sans archives, il n\u2019y a pas de fondement pour la cr\u00e9ativit\u00e9. Restaurer, partager, diffuser : c\u2019est cela que je pilote avec les Archives.<\/em><\/p>\n